ヨハネによる福音書 9:19 - Japanese: 聖書　口語訳

尋ねて言った、「これが、生れつき盲人であったと、おまえたちの言っているむすこか。それではどうして、いま目が見えるのか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「この男はあなたの息子なんですね？本当に生まれつき見えなかったのでしたら、どうやって見えるようになったのでしょうか？」

Colloquial Japanese (1955)

尋ねて言った、「これが、生れつき盲人であったと、おまえたちの言っているむすこか。それではどうして、いま目が見えるのか」。

リビングバイブル

確かめることにしました。「この男は息子だな。ほんとうに生まれつき目が見えなかったのか。だったら、どうして見えるようになったのだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

尋ねた。「この者はあなたたちの息子で、生まれつき目が見えなかったと言うのか。それが、どうして今は目が見えるのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

「この男はあなたの息子さんなんですね？本当に生まれつき見えなかったのでしたら、どうやって見えるようになったのでしょうか？」

聖書 口語訳

尋ねて言った、「これが、生れつき盲人であったと、おまえたちの言っているむすこか。それではどうして、いま目が見えるのか」。

ヨハネによる福音書 9:19 相互参照

ヨハネによる福音書 9:18

ユダヤ人たちは、彼がもと盲人であったが見えるようになったことを、まだ信じなかった。ついに彼らは、目が見えるようになったこの人の両親を呼んで、

ヨハネによる福音書 9:20

両親は答えて言った、「これがわたしどものむすこであること、また生れつき盲人であったことは存じています。

使徒行伝 3:10

これが宮の「美しの門」のそばにすわって、施しをこうていた者であると知り、彼の身に起ったことについて、驚き怪しんだ。

使徒行伝 4:14

かつ、彼らにいやされた者がそのそばに立っているのを見ては、まったく返す言葉がなかった。